等等我…快到了，幫我擋門
真是美好的早晨
- 看戲愉快 - 謝謝
看戲愉快…
- 謝謝 - 我不是這部戲的演員
算你們沒眼福 嗨，哎呀，真高興見到…
不，我們不認識 中場休息是個女人尖叫
- 叫十分鐘，先生，不好意思 - 謝謝妳
不能戴帽進場，好吧
這場戲不能退票，各位盡情享受吧
- 好，布蘭妮，我有事情要找妳聊 - 抱歉，我得接這通
- 非常重要的電話 - 好，我等妳
稍等我一下 好，妳說吧，不過首先呢
我要問妳一件事 妳為什麼老是叫我布蘭妮？
妳明知道我的名字是寶貝
我在城市裡…
- 迷路了，找不到我家的農場 - 妳每天都遲到
- 這就對了，珊儂 - 別鬧了
- 這就對了 - 布蘭妮，這是工作
- 我是想逗妳笑 - 妳知道那代表什麼嗎？
大家得幫妳擦屁股，幫妳做妳的工作
我覺得妳好像不知道自己遲到
- 會造成什麼困擾 - 等我一下
- 我得幫妳善後
抱歉，我真的得接這通電話
喂？
不會吧
我認識的所有人都掛了
紐約馬拉松正如火如荼地舉行
這是史坦頓島今早的直播畫面
（布蘭妮佛格樂）
全球各地共五萬名跑者 遠道而來，在此一較高下
（決戰馬拉松）
- 妳今天怎麼會來看醫生？ - 我沒辦法專心
- 妳每晚都有充足的睡眠嗎？ - 多久才叫充足？
- 六到八小時 - 我睡得比那更久
睡眠充足得很
我朋友之前注意力也很不集中
醫生開了一種藥給她
叫什麼去了？
是醒腦藥嗎？現在她頭腦清楚得很
是這樣的
有些人會濫用醒腦藥 把它當作娛樂用藥
- 真的假的？ - 真的
太扯了吧
- 是真的 - 你竟然得處理那種事
- 是啊 - 對
- 常有的事 - 對，但我朋友跟我一樣是好孩子
我們都在教堂見面，盛湯給遊民喝
但是那個…
我老是這樣，我們剛才在聊什麼？
妳會打呼嗎？
打呼？
也許妳的睡眠品質不好
跟睡眠無關，我們岔題了
- 也許我們都該來點醒腦藥 - 可能吧
好耶
妳身高168公分，體重89公斤
妳的身體質量指數偏高 可能導致睡眠中斷
你剛剛說什麼？
健康的BMI值約為25
妳的落在…
31、32之間
（體重過輕、正常、過重、肥胖）
評分網上說你是收費便宜的好醫生
我覺得你好像 突然在我身上貼了一堆標籤
- 這只是我的診斷 - 你診斷出我是個胖子？
- 各種身形都很美 - 妳說得對
但也要保持健康才行
好吧，我覺得你好像 沒抓到多芬廣告的重點
布蘭妮，我不會開醒腦藥給妳
但我很高興妳來看醫生
妳的靜止心率上升了，血壓也非常高
尤其是妳才28歲 我擔心妳有患有脂肪肝
所以我的肝也很肥就對了
我來幫妳恢復健康
飲食控制、運動 我要妳瘦下20到25公斤
跟一隻西伯利亞哈士奇差不多重
你要我甩掉一隻中型工作犬的重量？ 我沒聽錯吧？
我知道這件事很難消化
聽我說，世上有很多人 都對自己的體重感到煎熬
他們的問題 可能出在甲狀腺或遺傳因素
多數人雖然體重不輕，卻很健康
但妳之前的病歷幾乎一片空白
我只能依妳說的來判斷
妳認為自己的生活方式健康嗎？
亞歷山大，這一側的酒錢都算我的
這小妞真是太讚啦
不要聽她亂講，她根本沒錢
妳滿不錯的
- 妳很不錯 - 謝謝
- 我女友把我甩了 - 妳女友是白痴
- 妳要去廁所嗎？ - 搞不好喔，你滿帥的
妳可以跪在紙巾上
我們真的好成熟喔
- 我不想當大人 - 我們一定要保持聯繫
葛雷琴，妳的追蹤人數 快到兩萬五千人了
- 謝了，小妞 - 布蘭妮
妳是我認識最風趣的人
我嗎？沒錯，各位賤貨 看我的厲害，我是她認識最風趣的人
小妞們，我上個廁所，快去快回
看，是富家女瑪莎 肯定又要教訓我們了
嗨，妳們好
妳們脫外套的時候
能不能別把東西全丟在走廊上？
這個月已經第三次了
我只是覺得人是會變的
對不對？我要出門了 祝妳們玩得開心，不過…
尊重一下別人吧
（秋天）
我得脫外套
我覺得大家好像都有自己的目標
而我就停在原地
什麼？
妳有工作 還有無與倫比的好朋友兼室友
- 是吧？ - 對，我知道…
我有沒有跟妳說 學校有個光頭老混帳
對我超沒禮貌 還說他要找老師來評理？
拜託，我就是老師啊，他搞屁啊？
- 妳會覺得我很白痴嗎？ - 不會
- 居然生這種氣 - 不會，他是爛人
- 他是大爛人 - 對
- 要等指甲乾吧？ - 對
- 剩下的明天再擦 - 好，晚安，葛雷琴
晚安
（填寫健康概況，皇后區醫療診所）
（請提供親屬之病歷）
（耶洗別）
（老頭生日快樂！）
這蛋糕真漂亮，是妳做給我的嗎？
- 我好喜歡，好漂亮 - 生日快樂
爸，許個願
- 生日快樂 - 生日快樂
在各個地點 享受奢華生活的方法有很多
就像我們現在這樣
討厭的瑪莎
早安，紐約 以及世界各地的追蹤者，大家好
在各個地點享受奢華生活的方法…
我看到妳在 “您的健身目標為何？”這一題
- 畫了個皺眉表情 - 對
我就是…我得變得健康一點
- 醫生說我是大胖豬 - 我們可以幫妳瘦下來
你就不能假裝稱讚我 說句“沒有啦，其實以妳的身材…
- 不用來健身房也沒關係” - 喔，抱歉，那個…
我喜歡妳的上衣
你繼續介紹吧
- 好 - 滔滔不絕
我們有多種會員方案
- 好… - 可配合妳的健身需求
月費最低為129美元
不好意思，你是說…
每個月“最低”129美元嗎？
對，那是基本費用
每月只要129美元，就能使用
健身房所有器材中的半數種類
真是…所以這邊的每個人 都交129美元的會費？
能不能幫債台高築的人打個折？
好，你知道大家可以在外面運動吧
- 走出門，運動去 - 當然可以
- 也有相同的健身效果 - 使用設備就得付錢
但是出門跑步不用錢 這裡卻要多少錢？
好吧
我到底在幹嘛？
（勿碰門鎖）
不好意思，抱歉
天啊
海鹽
裡面加了海鹽，太棒了
有人嗎？
有人在家嗎？
我是凱薩琳
哪位？
妳好像都稱我為住三樓的富家女瑪莎
我沒亂丟東西在外面
我知道，我只是想問問妳怎麼了
如果妳有需要，我可以幫妳沖杯咖啡
妳沒事吧？
我不用妳來可憐我，謝謝喔
- 我沒有可憐妳 - 是喔？
我搬進來時肉搜過妳
妳有老公、兩個小孩 在51街7號有間閣樓
還有一間20年前 買在艾斯托利亞的公寓
妳把那間公寓當攝影棚使用 妳還說不是在可憐我？
聽別人說我過得詩情畫意 這感覺真不錯
我又不是在稱讚妳，可惡的自戀狂
妳的生活比我好過多了
我沒錢了
我是胖子
我的肝臟好像壞掉了
我去安樂死收容所，想領養一隻狗
結果他們說那隻狗跟在我身邊 也不會有好的未來
安樂死收容所耶
我覺得妳一定有很多優點
我快30歲了
大家…
都在談戀愛
不然就是有好工作 或是生了超可愛的小孩
有一萬人來按讚
人生苦短，我在妳這個年紀時 過得糟透了，妳是否曾經…
在地板上醒過來
發現自己用來枕著頭的居然是…
死掉的老鼠？
這裡是紐約，我有睡過… 對，我睡過老鼠
我有秘密 有些事情得等我的小孩大一點
我才會告訴他們，我正在復健，我…
妳是有酒癮還是腳扭到？
是注射的那種
海洛因？
妳是在炫耀嗎？
恭喜妳，在網路上找不到 妳那方面的資訊
- 我當時23歲，我… - 妳不用…
- 對一切沒有把握 - 那裡很髒
我當時找到一個團體 以為他們是真正的藝術家
我們有時候會在非常不健康的地方 尋求他人的認同
因為生活實在難以招架，每一天
我都努力撐過去 每分每秒，一天一天地撐過去
試著不要被生活淹沒
方法是給自己…
一些小目標
請妳讓我自己待在房間裡
好
（冷熱飲、熱狗椒鹽餅、熱椒鹽餅）
一個街區
就一個街區
撞屁啊
可惡的紐約
哇，看看妳
那一階壞了，小心
應該放警告標誌才對
跟妳說
我有參加週六的跑步團
妳三年來都鄙視我
現在忽然想邀我參加跑步團？
我還以為我們心有靈犀
抱歉，我竟想跟妳示好
布魯諾，天啊，狄米崔，他長大好多
布蘭妮阿姨
妳看他，長出小捲毛了
很有人權律師的架勢 過來，快去換衣服
我今天要帶布魯諾去銀行 小子，上樓換衣服
我要帶他去銀行 就像我以前帶妳去銀行
- 開第一個戶頭 - 布魯諾的銀行存款
- 現在應該跟我差不多 - 布蘭妮，妳沒事的
妳的狀況一定會好轉 妳很聰明又有創意
從小就是那樣，妳會有所成就
別瞎操心
妳那副模樣怎麼回事？淋到雨嗎？
我流汗啦
我…
- 我今天去跑步 - 妳幹嘛跑步？
- 是有人在追妳還怎樣？ - 費城很想妳喔，老妹
- 嗨，西西 - 妳看起來真不錯
我看起來像被孕婦的羊水淋到一樣
我不懂這個笑點
是喔？好吧
- 再見 - 妳姊老是動個不停
走來走去，做這個做那個 就是不肯坐一會兒
她禮拜六要去帶領博愛之家的活動
妳週末要幹嘛？
我的腿好痠
妳想不想跟我去跑步？
我只是突發奇想 我想找個方法分散注意力
才有辦法跑1。6公里遠
要是做太多有氧運動 我會一下子瘦很快，妳沒忘吧？
對…那可就糟了
看我的
好，歡迎新團友，也歡迎舊團友 繼續參加艾斯托利亞跑步團
我是團長泰莎 我們今天要輕鬆地跑3。2公里
- 天啊 - 努力在九分鐘內跑完1。6公里
如果那是你的目標 就跟著我跑，準備好了嗎？
- 太棒了 - 好耶
- 各就各位，預備，跑！ - 開跑啦！
媽的
你可以的
- 我知道，我在努力 - 抱歉，我在自言自語
我不能放棄，否則我的小孩會恥笑我
我去參加他幼稚園的套袋賽跑 整個人喘不過氣
他問我：“爸爸，你是我媽咪嗎？”
我說：“不是，我是你爸爸”
結果他說 “那你為什麼像女生一樣？”
所以…
我就教他什麼是性別刻板印象
我開始跑步，六週後 我要去跑5公里慢跑
你幹嘛參加比賽？又不會贏
- 妳說賽跑嗎？ - 對
重點不在於贏，而是要跑完全程
你可以的，賽斯
- 你是一隻羚羊 - 堅持下去就對了
等等，已經3。2公里了？
- 我沒跑過這麼遠 - 讚啦！
- 對 - 妳叫什麼名字？
我叫布蘭妮
嘿
我是布蘭妮
她得去拉屎了
喔，合音，最棒的是，我不討厭跑步
但是當我回到家，我很高興我跑完了
- 她有一件洋裝跟我撞衫 - 是喔
- 布蘭妮 - 葛雷琴
布蘭妮，來擦指甲油
可惡的紐約
我朋友說要吃什麼？
妳穿反了
別這樣，很好笑
好啦，我穿回來
（83公斤）
（89公斤）
不會吧？布蘭妮，天啊 給我們來兩杯烈酒
我室友減了幾十公斤
其實是10公斤啦
跟11台蘋果筆電差不多重
我的肚子少了好幾台筆電的重量
19比20
我在網路上找到一個健康量表 其實還滿酷的
- 我現在有目標體重了 - 是喔？54公斤之類的嗎？
69公斤
我的血壓降低 還報了第一場5公里慢跑
屁啦，妳要跑馬拉松？
不是，馬拉松全長26英里 5公里才3英里而已
哎唷，謝謝你的支持，泰倫斯
很好呀，妳是要跑贏別人還是…
重點在於跑完全程 等我跑完，妳可以來找我
和我的跑友賽斯
等等
- 妳的跑友賽斯？ - 對
妳之前沒提過他 他是認真在跑步，還是對妳有意思？
可能喜歡我吧
泰倫斯寶貝 快跟布蘭妮說，你有多為她高興
對
20比20
（起跑線）
七、六、五、四
三、二、一
我的媽呀
我們在往後退
（終點線）
天啊
- 好耶！ - 很好！
我兒子乖不乖呀？你好嗎？
我好累
- 我先走了 - 就是說啊，我超厲害的
我們點一份大的起司披薩應該就夠了
要不要來份開胃菜三重奏？
再來份開胃菜三重奏
- 布蘭妮 - 你要不要去花那邊找爸爸？
去花那邊找爸爸好不好？衝啊…
- 好巧喔 - 妳也是跑步團的成員
對，妳有參加5公里慢跑？
- 太棒了 - 一起坐吧
- 她要陪小孩，今天週六 - 好啊
沒有，他們這禮拜去爸爸家
我不知道…我不曉得妳離婚了
快了，所以我才睡在工作室
我是攝影師，我住布蘭妮家樓上
這樣啊，等等 所以妳認識大名鼎鼎的葛雷琴囉？
我以為她會在終點線等妳
她昨晚熬夜
- 我原本想見見妳的好朋友 - 沒什麼大不了的啦
（艾斯托利亞5公里慢跑）
可惡
天啊，那是我嗎？
布蘭妮，泰倫斯去波士頓了 我們出去玩吧
我不行耶，我明天早上要去跑步
別這樣嘛，妳也該放縱一下啊
吃點醒腦藥
我今天早上原本打算去找妳的
不過昨晚復古夜店 有王牌合唱團的致敬樂團來表演
一直到凌晨兩點才開始表演
沒關係啦，妳又不是非得陪跑不可
陪跑？妳認真跑步的樣子真可愛
- 我現在是個跑者了 - 我也是啊
我是說，大家都有腳 總會有急著辦事的時候
該跑的時候，就得變成跑者，對吧？
- 馬拉松？ - 不用贏也沒關係
- 只要完賽就好 - 紐約馬拉松？
這點子真是太棒了
凱薩琳，妳的速度比我們快上40倍 妳幹嘛跑這麼慢？
我喜歡跟你們聊天 前段班的競爭很激烈
他們不愛聊天
我不要妳來可憐我們
- 來陪我們跑 - 才不是
我四年前曾經為馬拉松做特訓
但是懷孕只好放棄 現在我前夫狠狠糟蹋我
所以我很想跟你們一起跑馬拉松
- 妳們自己去跑 - 別這樣
你難道不想做點大事嗎？
贏得別人的尊重 改變他人對你的看法？
我不需要透過邊跑42公里 邊尿在身上來證明自己
沒人聽得懂你在說什麼鬼話
大家跑累了會直接尿下去
- 不會吧 - 真的會
- 太噁了吧 - 對
我表姊妹跑馬拉松的時候 大便在褲子上
她回家參加我們為她辦的派對時
還得把大家趕出去 才能把自己洗乾淨
我現在有一個小孩，希望能再有一個 這就是我的人生目標
還有很多人也沒便在褲子上
- 你有想過嗎？ - 聽我說
馬拉松辦在明年11月 我們只有不到一年能練跑
我和布蘭妮去跑馬拉松 賽斯在家吃冰淇淋
你會在臉書 看到我們兩個衝過終點線的照片
- 怎麼樣？ - 然後你老公和兒子
練完足球後一起去挑登山腳踏車
妳這個賤人
好啦
- 我們才不會真的去跑，不過我答應 - 好耶！
很多人失敗了，但我對你們有信心
（冬天）
這是壞兆頭
好，我有保證名額
因為我很早就加入馬拉松練跑團
但你們若想取得參賽資格，就得抽籤
- 我最愛抽籤了 - 但如果沒抽到
可以去幫慈善機構募款，取得資格
對了，我們最好去健身房 做點交叉訓練
- 等等，妳說什麼？ - 怎麼了？
- 要花錢 - 什麼？
妳剛剛說的都得花錢 能不能別花那麼多錢？
- 抽籤也得花錢 - 如果妳覺得負擔太大
我不參加也無所謂
（新鮮披薩）
（工作性質：全職、兼職 特約員工）
（您好，我想應徵保母工作）
（隨信附上我的簡歷）
等等我！
好
- 妳好 - 黛比在午睡
喔，“黛比會午睡呀”
那是一句台詞，沒事
我很高興 我們能坐下來聊聊保母的工作
- 對呀 - 我超興奮的
- 這裡就是房間 - 這就是房間？
對，這張是妳的床
真是個大驚喜
妳的履歷很出色
大家老是恥笑康乃爾 但他們也是常春藤盟校之一
- 妳主修教育 - 總之…
還照顧過拜登家的孩子
聽我說，我愛小孩 也喜歡構思有趣的計畫
其實我整個人充滿混亂的氛圍
所以這真是…
我有幾個小問題
- 好，說吧 - 好的
我希望妳能示範一下
適合這個年紀的娃娃的心肺復甦術
好，開始吧
第一個步驟顯然是…
確認這孩子有沒有呼吸
所以…
抱歉，這個小朋友死掉了
- 我知道，那是娃娃 - 天啊
我的天啊，妳真的超好笑
我的媽呀
我很喜歡妳的個性這麼好
但老實說，我老公是想找一個
沒什麼存在感的保母
不過還是很感謝妳過來一趟 妳要不要來瓶水…
- 我正在融入背景 - 妳超好笑，真的
真的很抱歉
沒關係，只是我去了好幾個面試…
大家都覺得我不適合
除了酒吧以外，但我想遠離那個地方
- 哎呀，怎麼有這隻帥狗狗？ - 這隻是我中途照顧的狗
會有人好好愛你的，我知道一定會
如果妳喜歡動物 我可以把妳介紹給我姊妹
- 妳姊妹是狗嗎？ - 不是啦，她自己開公司
他們的業務是替人看家與照顧寵物 如果屋主暫時出遠門
沒辦法照顧寵物
就會請人幫忙照顧，一天100美金
哎唷，你就是米羅吧
我的天啊
屁啦
好，我待在這裡
（布蘭妮：你一定要看看這間房子 趁我去戲院前視訊？）
（狄米崔吉米：擊掌，我為妳高興 現在誰擋得了妳？）
搞屁啊？選音樂的品味真差
妳是新來的？我是夜班的傑恩
- 傑兒？是傑瑞米嗎？ - 嗨，米羅
- 不是，是傑恩 - 我不知道還有負責夜班的人
不好意思，你白天在這裡幹嘛？
我搬進來住
- 嘿 - 喲
你就住在這裡？
反正我晚上也得睡在這裡
白天就順便在這裡過囉
你讓我陷入一個奇怪的處境
因為我得跟公司回報這件事 合約規定的
- 好啊 - 好
但要是他們通知屋主
結果屋主直接取消…
這整個服務，不就太糟糕了嗎？
那可不妙，我會被解僱，對，可是…
誰知道妳得等多久才有下一個工作？
- 所以你才做全職？ - 媽的
- 你幾歲？ - 30、35左右吧
無所謂，這樣吧，妳別問了行嗎？
我的人生超屌，妳看我家
我住在超讚的豪宅
妳從哪弄來的？
信箱
我討厭他，我討厭死他了
- 妳一定要跟他上床 - 什麼？
妳一定要跟他上床 相信我，任何一種張力都是性張力
我發現那件事之後 我跟我舅舅就相處得融洽多了
開玩笑的啦
我跟他共處一室時 整個人超想吃蛋糕、餅乾和糖果
我們三個一邊特訓 妳一邊讓那股性張力驅使妳前進
能不能只有我們兩個就好？
我知道凱薩琳的 運動能力和認真程度很嚇人
但是她要離婚了 她需要一件能發洩精力的事情
- 我就是很討厭別人可憐我 - 妳別對她那麼嚴苛
她一週只能見到孩子兩天 母愛無處發洩嘛
我不需要教練
當然也不需要她來扮演我媽
布蘭妮，別這樣
她很努力了
開啟新生活很不容易
（365天天都漢堡）
早安
我們繼續回顧禮拜五 來看更多道格的畫面
我有件好玩的事想問你 你到底有沒有在認真工作？
妳喜不喜歡道格？
我來這裡好幾個禮拜了 屋主列出的工作清單
你一項都沒做
- 我第一次勃起是因為派蒂 - 天啊
對，還有更怪的 我以前會跟我繼母躺著
一起窩在沙發上
然後電視出現派蒂美乃滋的畫面
接著我就穿幫了 因為毛毯在動，就是…
毛毯動了是因為你看到派蒂勃起？
- 沒錯 - 你還真會一邊看卡通
- 一邊誇耀老二尺寸 - 妳幹嘛？可惡
妳知道嗎？ 卡通很好玩，色彩繽紛又生動
還能助人撐過真實生活的痛苦
妳知道嗎？ 我爸媽離婚時，卡通裡的道格
道格是我唯一的救贖
- 那是多久以前的事？ - 好，聽我說
離婚會對小男孩的生命造成強烈衝擊
我面臨這種特殊情況 就需要別人多加關心
真對不起，我沒想到你是唯一一個
經歷過父母離異的人
- 都怪我 - 糟糕，妳爸外遇？
- 我爸沒有外遇 - 天啊，是妳媽？
我從來不問你的私事 例如你爸媽幹嘛幫你取名為傑恩
- 妳種族歧視 - 傑恩是印度名字嗎？
- 其實我不知道，可能吧 - 去你的
好啦，所以妳爸沒背著妳媽外遇 但他肯定跟她離婚了吧
然後她再婚，對不對？
沒錯，她嫁給那個 一天到晚跟妳視訊的傢伙
他叫什麼去了？ 戴斯蒙之類的對不對？
- 你說狄米崔？ - 我猜得很接近了
他是我姊的老公 基本上就像我的繼父
好吧，怎麼可能？
我…
我不…
好了，別這樣，好吧
我們談個條件好嗎？因為我超想知道
妳藏在心中的辛辣內幕 而妳需要的是
我去倒垃圾，對不對？ 還有清理冰箱隔間
- 整個冰箱 - 好，我願意為妳清冰箱
好
我媽想當演員，她在費城當不了演員
所以她離我們而去 我爸陷入憂鬱，放棄一切
幾年後，他死了
我姊當時念護校，所以狄米崔跟她…
就搬了進來，我基本上是他養大的 這是好事一樁
因為他就是個大好人
對，聽起來很棒
聽起來就像諾曼洛克威爾的畫作 再正常不過
- 傑恩 - 我爸愛上另一個女人
至少在小時候，他們是那樣跟我說的
但大概只是唬爛吧？
我媽肯定是抓到他在上別的女人
然後我們只好把房子賣了
太慘了
你幹嘛？
等我看完這集，就去倒垃圾
- 傑恩，別耍幼稚 - 天啊，小妞，見鬼了
在第三排看德瑞克表演真是太讚了
我差點和他四目相對
我心想：“不會吧” 他真的…我差點在火車上吐出來
（74公斤）
等等我…
小姐
天啊，太感謝你了
（春天）
大衛要來接我 今天是我們兩週年紀念日
他要帶我去布魯克林的墨西哥餐廳
他們用葵花籽做酪梨醬
肯定不是大好就是大壞
嗨，寶貝
- 嘿 - 我是大衛
我知道，我是布蘭妮
- 我在這裡工作了六年 - 布蘭妮？
妳看上去真不錯
好像變了一個人似的
我在做馬拉松特訓
嘗試者多，成功者少
- 好，寶貝，走吧 - 好
今晚是哪個幸運小子來接妳呀？
妳這麼美麗動人 該不會想自己回家吧？
大衛
（交友網站）
（擁有更美好的約會，註冊）
（您的性別是：女性 您想跟哪個性別交流：男性）
小妞
嗨
今天禮拜二，妳怎麼沒睡泰倫斯家？
我們分手了
- 何時的事？ - 上禮拜
我有發文
我很久沒上線了 妳怎麼沒跟我說？妳還好嗎？
我沒事啦，只是…
我差不多看了…我不曉得
我看了一個身高約150公分的女生 拍的22支YouTube影片
她有晚期弱視的問題 然後還有人贊助她
我簡直…
我真的搞不懂耶，氣死我了
真是個賤女人，我們討厭她
我生這種氣會不會很白痴？
要不要喝杯酒？
妳要喝什麼？龍舌蘭還是啤酒？
妳想喝什麼都好，我不能喝
好吧，那冰淇淋呢？
今晚屬於妳，妳要選什麼都行
好，可是…
我想知道妳能吃什麼
好，算了
抱歉
我只是…
現在很忙
我兼兩份工作
我累壞了
我減了15公斤
好
這是大事
我想讓生活回歸正軌
妳是說我的生活不在正軌？
- 不是 - 我可是個助教
我在下東區的聾啞特教學校工作
妳很棒，我只是…
我的意思是…
我沒辦法在週間晚上喝酒
- 妳是說我有酗酒問題？ - 不是
明明妳才是有問題的人
- 葛雷琴 - 妳的問題可多了
- 妳講話很惡毒 - 妳才惡毒呢，布蘭妮
妳少在那邊對我指指點點 因為我從沒批評過妳，相信我
- 妳有很多地方值得批評 - 哇，看來我們有共識
妳現在就是在批評我吧？
隨便啦，跟妳的廢物朋友跑步去吧妳
妳才是廢物，我都在笑妳這種
- 整天在IG拐個彎自誇的人 - 我才沒有拐個彎自誇
那是我的生活 沒人喜歡妳的生活又不是我害的
那些人根本不了解妳
我了解妳
妳或許天生麗質
但妳一輩子都很沒安全感
我開始對自己產生自信
每當我有了自信
妳就非得讓我崩潰不可
我不要再當妳的胖妹朋友了
千萬別丟妳的胖子衣服
妳說什麼？
我看過別的胖妹做這種事
就算妳瘦了又怎樣
妳永遠都是個胖妹，妳就是胖妹
妳想知道 當人類無尾熊的感覺是什麼嗎？
這樣
你好啊，室友
嘿
她哪位？
我家人想領養一個女的白人 就收留她了
天啊，妳是怎樣？突然付不出房租？
我先跟妳串通好，照我說的做就行了
我跟那個女生說 我是優步的早期投資者
別這樣，若我們要當室友 妳得對我稍微好一點
- 對了，妳在用交友網站嗎？ - 你能不能別管我？
妳知道還有Hinge、Bumble 和Tinder這些交友軟體吧
- 自己選一個用 - 我不想透過臉書
和我臉書上的朋友配對
- 好 - 我想重新開始
- 我很會寫交友檔案 - 好
妳害我沒砲打 我現在沒事做，所以…
要不要培養團隊默契？
（您找尋的是：我沒談過戀愛）
（我只想擁有別人也有的愛情）
這什麼鬼？
怎樣？這是事實
妳為什麼 要大肆宣揚自己缺乏安全感？
妳知道我看到這段話有什麼感覺嗎？
我不在乎你的看法，但你說吧
- 好噁心喔 - 別這樣
來，我教妳
這樣寫
（只是想看看外頭的世界罷了）
好吧，滿模糊的，但是還可以啦
- 下一欄，妳這女人真是的 - 也沒那麼糟吧
（我的生活：戲院專業人員）
（隨遇而安）
- 妳幹嘛寫這樣？ - 你直接改掉吧
- 我的自介借妳用好了 - 你知道皰疹怎麼寫吧？
這個自介萬無一失，保證成功 而且不會產上性病
真的假的？
（創作藝術、賺取收入）
這句話聽起來是個 不用工作的富家子弟
不，我接納各種事物 找尋不純潔的關係
對，所以你才整天攤在沙發上
我又不是乞丐，我上過紐約大學 我的主修科目是我自己發明的
藝術與實用設計，我的每個教授都說
“喲，那個學生潛力十足”
我覺得教授不會用那種口氣講話 但你說是什麼領域？
我要打造出一系列 現代藝術的實用作品
- 像現代藝術美術館禮品區的商品 - 你不在這的時候都在幹嘛？
戴著單片眼鏡逛美術館？
不是啦，我就像傑夫昆斯 遇上《靶標》那幅畫
你現在可是坐在別人家的椅子上
我正一邊跟妳聊天 一邊讓妳的人生變得更美好
我很感謝你
（體型：擇一）
下個問題就交給妳了
（圓潤）
不是那個啦
（圓潤、曲線型 一般體型、健美、苗條）
（曲線型）
一般體型啦，就選一般體型
很好
（73公斤）
（萊恩，28歲 妳的禮拜一過得如何？）
我不要再做了
- 妳想換位置嗎？ - 不用
- 確定？ - 對
好的，請慢用，開動吧
- 在燭光下享用墨西哥玉米餅 - 對啊
天啊，那家餐廳也太吵了
我很欣賞妳冷靜地走出餐廳
讓我煮東西給妳吃
多數女生不會那麼做
是喔
我對妳還不是很了解
那個…
- 我是土生土長的費城人 - 我是俄亥俄州人
我16歲搬來紐約，我爸媽要我去住 其中一個阿姨的家，把高中念完
不錯喔，我21歲時搬來紐約 是為了要在巴頓與蘿絲實習
哇，我對廣告業不太了解
但我知道那家公司 那是紐約最棒的廣告商吧？
對，他們…我那時想做廣告歌
廣告歌？電視上的廣告曲嗎？
不是唱歌，是寫歌
- 作詞或作曲？還是都有？ - 就是…
飲料配上玉米餅與燭光 萊恩真懂得耍浪漫
- 天啊，太強了吧 - 眨眼是附贈的
- 實習過程應該很棒吧？ - 繞了點遠路
不過…
總之…
好，我有件事要告訴妳 妳吃的不是肉
- 不是肉？ - 對
吃起來很像真的吧？
等一下…先不要
怎麼了？
我要妳躺在我的床上
好
那好吧
妳不需要用英國口音講話
妳可以用真正的聲音說話
妳在我面前可以卸下防備
你看看，時間這麼晚了
我得…
請進
- 嘿 - 嘿
怎麼樣？
- 很順利 - 是喔？
- 對 - 他有親妳嗎？
有，其實我們上床了
好，很棒啊
我要甩了這女的，她一直在說什麼
凱西安東尼的事，妳要來嗨一把嗎？
我明天早上要跑步
什麼？別這樣，嗑藥能讓妳睡得很好 還能舒緩肌肉緊繃
或是在體內起化學作用之類的
我不曉得啦，好吧
我尊重妳的自律精神
嘿
你的大麻藥效會很強嗎？
妳想看什麼？
（HBO串流平台）
- 約會爛透了 - 什麼？
根本不適合我，我一直都很嫉妒
那些老是有約會的女生 約會真浪費時間
反正大家終究會孤身一人
妳聽過結婚這個東西吧？
對，好，我知道可以結婚，可是…
根據我的經驗，結婚不會有好下場
我告訴你，我從父母離異學到什麼
- 好 - 我們終究會孤身一人
- 真的，無依無靠 - 妳的想法真黑暗
- 結婚根本行不通 - 才不呢
要是過得幸福美滿 伴侶死後你還是只剩一個人
我想結婚
真的假的？
- 你爸媽都離婚了還想結？ - 對
我爸媽的婚姻搞砸了，但我不用搞砸
- 我想跟別人相守 - 不是只有那樣
最慘的是，當妳是個…
不是穿最小號的衣服的女生 有時候男生…
會把她當成男的一樣講話
她有機會聽到那些男生最直接的想法
- 他們不會跟女人講那種話 - 誰管他們
就像我工作的戲院 那裡的舞台工作人員會站在我面前
大肆談論IG上面的女生
說她們很淫蕩、很醜或很肥
- 不是所有男人都那麼幼稚 - 你就是個長不大的男人
- 別說那種話，別這樣 - 我…
我告訴妳，人啊…
一樣米養百樣人，懂嗎？
好吧
好，我們就…
早安
- 我想跟傑恩上床，怎麼辦？ - 我早就說了吧
親愛的，任何有氧運動都去做 賽跑很需要耐力
凱薩琳，妳上一次跟人上床 是什麼時候？
四年前吧
好吧，這是大事
對，我想我已經準備好跟別人上床了
我不曉得 我一直覺得我和傑恩是手足關係
不過現在我什麼都能接受 我又不是要談感情還什麼的
- 嘿 - 喲，老天爺啊！
- 妳是要嚇死我喔，布蘭妮 - 抱歉
妳的皮膚那麼白 不要偷偷靠近嚇我好不好？
我快嚇死了
我不是鬼，是女人
- 你要喝杯酒嗎？ - 好，我要喝
- 你喝了酒會冷靜一點嗎？ - 那杯酒倒得真滿
你剛剛好像被嚇傻了
- 妳幹嘛用那種眼神看我？ - 對，因為你好像快嚇死了
妳沒眨眼
眨個眼
- 怎樣？妳的脖子還好吧？ - 是跑步的關係啦
你能不能幫我揉一下？
我按不到那個點
好
好吧
- 很僵硬對不對？ - 妳很緊繃
什麼味道？
妳噴了什麼香水？
沒有，就身上的味道而已
妳的味道通常滿香的 但現在聞起來像阿嬤
是喔，你按得滿舒服的
脖子好多了？
對
（樓上的凱薩琳 跟傑恩進展得如何？快告訴我！）
我差不多要去睡了
明天要早起跑步
毛毯動了
才沒有
應該沒有吧
你要檢查一下嗎？
- 我去拿個東西 - 好
妳給我好好躺在那邊
媽的，我馬上回來
這東西怎麼用啊？
等等，往後退一點
- 後退？ - 對，這樣我才能…
- 等等，我來就好 - 不…交給我
媽的
- 天啊，糟糕，怎麼了？ - 沒事，我只是…
我真的很享受
我可以再來一次
我恢復精力了
（夏天）
我跟傑恩上床了
幾次？
這禮拜每天都做
你們會愛上對方
- 才不會 - 妳好好享受
玩得開心點，這樣很好，布蘭妮
（參加我的離婚遷居派對 6月12日下午3到5點）
- 哇，妳好漂亮 - 我離目標體重還差兩公斤左右
做得好，布蘭妮，勇往直前
我曾告訴自己，到了這個歲數 一定要拿到大學文憑
不過那個框一直在牆上積灰塵
所以我今年不辦畢業慶祝派對
我要辦生日派對 我去年40歲生日時沒有辦
今年絕對要辦得有聲有色
所以禮拜天慶生完之後
- 我們要烤豬 - 我去公車站接妳
可是那天…
我那天要跑馬拉松
反正我們是吃晚餐 妳跑完之後就跳上公車
- 拜託啦，這是狄米崔的生日派對 - 我很想去參加
可是我那天得泡冰澡
我要打造全新的布蘭妮 現在真的不能中斷
我要回去廣告界工作
我要去做
我…我要去做
我耶
布蘭妮？
嘿
妳好美喔
- 寶貝，是布蘭妮 - 哇，妳看上去真漂亮
謝謝你，泰倫斯 不過我內心還是跟以前一樣
我以為你們分手了
我們只是大吵一架而已
我把妳的房間轉租給一個男的 他老是不在家
妳可以找時間回來睡
我大部分都住泰倫斯家
但也許我們可以去吃個晚餐之類的？
我要跑馬拉松
我實在沒有時間…
做其他的事
我要下車了
我和其他跑者的目標是半馬
所以我們應該算真正的跑者吧
真正的、認真的 有運動細胞的馬拉松特訓跑者
再見
她剛剛是怎樣？
（71公斤）
- 嘿 - 我抽中參賽資格了！
天啊，我要去看電腦
（很遺憾，您這次沒有入選）
- 賽斯，我為你開心 - 不會吧
對，我沒抽中
但是沒關係
我現在得去 幫慈善團體募款了，我做得到
我沒辦法存錢了，但我會想辦法的
真是的
我們去凱薩琳的遷居派對時再討論吧
她找到一間有小孩房的好房子
我們會到場支持她，我也會幫妳
你怎麼對我那麼好？
因為我是妳的朋友，布蘭妮
你們看過羅德里哥的 火焰裝置藝術了嗎？
蒂娜看過了，她很喜歡
- 真的嗎？ - 對，我想是的
你覺得呢？
- 我覺得體現出冷酷的感覺 - 非常冷酷
不是煽動的那種，很直白
你們在聊《陰屍路》嗎？
- 非常直白 - 這位是布蘭妮
我的工作室在她家樓上
我們一起做馬拉松特訓
好的
- 我得再去找份工作 - 什麼？
妳快比牙線還瘦了
- 趕快跟她說 - 好…
是這樣的
我的家族有一份信託基金 我每年都能捐一筆錢
給我選中的機構
賽斯主動跟我提起
因為要是沒有妳 我們根本不可能去跑馬拉松
（布蘭妮）
是妳激勵了我們，布蘭妮
妳一定要去
妳一定要去跑馬拉松
妳應該把這筆錢捐給妳關心的機構
我關心妳
好吧
我不要你們硬是介入我的人生
給我鼓勵，幫我瞻前顧後
- 我不要你們可憐我 - 我們只是想幫忙
我不要你們幫，我自己做得到
現在幾點？
我忘了…我有件事要做
我們不是要跟傑恩吃晚餐嗎？
我跟彼得說我們要跟妳男友見面
他又不是我男友
你幹嘛一直說他是我男友？
妳家很漂亮，明天見
- 我好餓 - 終於來了，我快餓死了
- 妳朋友呢？ - 他們的小孩臨時有事
沒辦法，為人父母嘛
好，沒關係，反正我很喜歡和妳獨處
我們只是砲友對吧？我們沒在交往
- 我們不用定義這段關係 - 沒錯
好，所以我們沒在交往 我絕不可能跟你交往
妳說了算
- 謝謝 - 妳要吃什麼？
薯片配莎莎醬就好
- 妳不是餓了嗎？ - 可能只是口渴吧
（布蘭妮佛格樂）
（更新大頭貼照，上傳相片）
（73公斤）
媽的
好痛
妳真的進步很多
你是在同情我嗎？有那麼慘？
- 這是壓力性骨折 - 好吧
妳勞累過度了 下次要注意身體的痛覺
好，沒問題，我要怎麼做 才能回去跑馬拉松？
再五週就要比賽了
抱歉，妳的腳得休養八週才行
也許更久，要看情況 但好消息是妳的血壓
- 和BMI值… - 不好意思，你這什麼意思？
那我要怎麼跑馬拉松？ 這樣我怎麼去跑馬拉松？
妳休養六週再回診 到時再看看接下來怎麼處理
妳的腳可能會有永久傷害
- 布蘭妮，我該怎麼幫妳？ - 你該怎麼幫我？
你該怎麼幫一個原本要扭轉未來
- 跛腳兼腋下破皮的胖妹？ - 事情會好轉的
我原本想改變我的人生
你會去跑紐約馬拉松
跟兒子證明你做得到
而凱薩琳是那個脫離爛婚姻
去跑馬拉松的女人，而我就是個蠢妹
竟妄想改變自己的人生
而不是認命接受安全帶延長線
- 連遛狗維生都沒辦法做 - 別說那種話，別說了
我要掛電話了
嘿
跟我來，我有東西要給妳看
快跟上，我想給妳看…
妳的腳怎麼了？
怎樣？你不想跟戴護具的女生上床？
- 什麼？ - 那如果是
比我現在重的23公斤的女生呢？ 傑恩，我跟你說吧
- 我在假期後復胖了 - 妳受傷了？
對，傑恩，我受傷了
這輩子能當一次女人的感覺真好
別人會幫我開門
我就會幫妳開門啊
你又不是男人，傑恩 你是搞不清楚狀況的小男孩
米羅…過來
好乖…爸爸好想你
嗨，米羅
我好想你喔
屋外的植物死掉了
你們這兩個混蛋搬進我們家住？
慘了
天啊
- 這班公車往費城對嗎？ - 對
抱歉
好吧
別過來
帕蒂…
那個…
我們很高興妳回來了
謝謝你們讓我回來住
我們叫凱洛琳去跟男生們睡 所以妳回來的這段時間
妳可以睡她的房間
- 不麻煩 - 她也可以跟我睡
我們再想想看
還有，我跟西西之前在討論
如果妳想再搬回費城住
妳可以住地下室 把那裡當成個人公寓
不用啦，我只是回來幾個禮拜
這段時間得好好休養，但謝謝你們
（回費城休息一陣子 我都忘了這座城市有多美）
（溫暖的家！發佈）
（五週後）
布蘭妮，妳可以上樓幫我一個忙嗎？
馬上來
（賽斯來電，接聽、拒絕）
哇
（凱薩琳來電，接聽、拒絕）
（傑恩達罕：我放任創作精神 溜進黑暗的虛無深處）
（但布蘭妮佛格樂喚醒了我 逼我重開機，真感謝她）
（快看吧小混蛋）
（傑恩的實用藝術）
你喜歡鳥嗎？
那種美妙的生物，恐龍的後裔？
我也喜歡，可是一旦下雨 鳥就會全部飛走
向各位隆重介紹…
印花鳥斗篷，藝術與生活用品的結晶
- 這什麼啊？ - 不只適合自由派菁英
也適合商業人士、學童 商業兒童與就學的成人
這就是他的夢想？
什麼鬼印花鳥斗篷？
- 蠢死了 - 另外也有帽子，還有靴子
我竟然跟他上過床
（讚、留言、分享）
（傑恩：嘿）
我點了一隻豬，豬來了沒？
- 豬是跑哪去了？ - 根本沒送來
我們一直在等豬來 所以才先吃千層麵
和牛肉起司堡墊胃 這些食物根本不搭
我要吃豬屁股啦
（41歲生日快樂）
抱歉…
- 嘿… - 嗨
- 是誰來了 - 嗨！
- 嘿… - 我的最愛
- 壽星來啦 - 真高興見到妳，嗨
生日快樂，狄米崔，我們來了
- 這個送你 - 謝謝
- 麥帝！ - 看這傢伙
哇，我還有禮物耶 幫我拿一下，謝謝
- 快回去吃… - 對，你得嚐嚐這個…
真高興見到你們，謝謝你們來
- 你看起來真不錯 - 幫我拿一下，寶貝
天啊，好高興見到你們
我們真的很慶幸 大家今天能和我們一起慶祝
我們也很感謝
我的妹妹布蘭妮與我們同在
我想跟大家說說我所認識的狄米崔
你們怎麼認識的？
我們？
布蘭妮，等西西講完話
她要熱烈讚美我，老婆，繼續說
說到我深愛的男人
- 他是個… - 他們很不搭
所以我才好奇
我們是在展銷廳認識的 麥帝當時只是來…
是很久以前的事嗎？
我不喜歡妳話中有話
大家看到你們走在一起 都會有那種想法
布蘭妮，夠了，妳閉嘴行嗎？
- 現在就住口 - 你叫我閉嘴？
別在大家面前叫我閉嘴
我先去屋裡準備遊戲 如果你們想玩的話
我在跟善良的過胖女士聊天
- 不要再說了 - 她的BMW值很高
隨便啦，就是那個圖表，有一個圖表
抱歉，我先離開一下
- 不，別走 - 潔絲
妳難道不想知道事實？
反而想掛著愚蠢的微笑走來走去？
能把他留在身邊是不錯啦
但總得有人幫大家說出真心話才行
- 他不愛妳 - 妳說夠了！
沒有人會愛一個不善待自己的人
渾身肥肉
軟趴趴的肥肉
晚餐肥肉、身上的肥肉
生日快樂，狄米崔
別這樣，我只是在說笑
大家喜歡搞笑的胖子
你老婆肯定超搞笑的吧
要吃止痛藥嗎？
妳剛才是怎樣？
我喝醉了
妳知道自己得去道歉吧
我知道
妳怎麼變得那麼尖酸刻薄？ 潔絲敏是我認識最善良的人
我以為妳們會一拍即合
狄米崔，我不需要你幫我找朋友
我不是那個意思
大家身邊都需要好人
我自己一個人好得很
小妹，聽我說 我知道妳回費城心裡不高興，不過…
這裡有我在
狄米崔，你真是個好人，可是…
我的人生就這樣了
所以我為妳做的一切都是白搭？
我參加的那些舞團表演和親師會？
還有晚上10點跑去幫妳買棉條 這些都沒有意義？
想必我是個傻子吧，我是大笨蛋
是誰放棄申請大學 只為了確定妳會好好的？
我想幫忙彌補 妳媽留下的缺憾，結果到頭來
妳還是想自己孤單過一生？
- 不然我要怎麼辦？ - 妳得敞開心胸接納別人，布蘭妮
妳以為我沒看到 妳拒接別人打來的電話嗎？
- 我很丟臉 - 只因為妳覺得丟臉
就寧可當一座孤島？ 妳是這樣解決問題的啊？
妳媽離開妳爸的時候 他覺得很沒面子，整天借酒澆愁
但是妳摸著他的頭髮 把紙巾頂在自己的頭上
在他身邊跳舞，逗他笑
妳每天起床都會做這樣的事
因為妳知道他需要妳
妳爸爸是那樣開心起來的
我不騙妳，要是他把妳拒於門外
他就太傻了
我以前做過那種事？
把紙巾頂在自己的頭上跳舞？
妳現在還是會，說真的 妳大約三個月前跟我視訊時才跳過
小朋友都還在聊那件事
妳要改變人生，想要跑馬拉松
從來不是為了減重
而是為了對自己負責
- 我知道 - 妳不能再那麼尖酸刻薄
有些人是真心為妳好
如果有人願意支持妳…
我應該要接受
這是給妳的
（潔絲敏：抱歉之前對妳不禮貌 其實我只是羨慕妳）
（布蘭妮）
（寄件人：潔絲敏，主旨：花）
謝謝妳送我漂亮的花 還有隨花附上的紙條
但我想告訴妳，我懂妳的痛苦
因為那也是我的痛
我每天都會意識到自己的身材
這輩子一直都是
但是我決定，即便我這麼痛苦 這麼害怕，這麼不放過自己
還得面對別人的批評 我依然想過快樂的生活
而我現在很快樂
祝好，潔絲敏
（74公斤）
你們好嗎？
先從這件事說起吧 我好像沒問過這句話
你們過得好不好？
對，發生了滿多事情
是啊，你們跑完全程 我真為你們驕傲
我有看到照片和…
我們有跟妳聯絡
我知道
對不起
我只是…過得很糟
大家都一樣
我們很想妳，布蘭妮
（馬可奧斯庫羅 跟兩個兒子出來玩）
- 上面怎麼寫妳毒癮復發？ - 我沒有
但上面是這樣寫的
我…
之前注射過藥物，我跌倒，手腕骨折
是我們練跑前幾個月的事
醫生開可待因酮給我
我用了藥，沒跟我老公講 因為他遇到這種事會疑神疑鬼
他發現我的藥瓶 把這張誤導性的王牌
藏得好好的，最後一個月才拿出來
- 妳連探視權都沒有？ - 對
我真的很努力專心做一些
我控制得了的事情 所以才開始常去跑步
我在調解過程中為自己辯解 但馬可很強勢
離婚的事真的快逼死我了 他把我從家裡趕出去
他會繼續把我逼走 我已經三個禮拜沒睡了
我覺得我沒辦法再跟他爭了
要是妳就此放棄 妳的小孩絕不會原諒妳
我知道，這可能得纏訟多年
妳先從這場聽證會開始
然後一步一步來
小小的目標
謝謝
- 好吃得要命 - 我很生氣居然這麼好吃
- 也太好吃了吧 - 我今天午餐吃不加醬的沙拉
- 晚上才能吃這個 - 真好吃
對，真的完全沒加醬
我像雷龍一樣啃掉那盤菜
- 妳像小雷龍一樣？ - 我這樣…
- 要不要吃甜點？ - 當然要
- 好的 - 謝謝
- 我欠你一個道歉 - 沒有的事
不用道歉，我們沒事
我只覺得應該為這位 光鮮亮麗的廣告女郎慶祝一下
只是專員的位置而已啦 就是比較高級的實習生，不過…
辦公室在翠貝卡，有升遷機會
我也租得起自己的房子了
- 妳真的要大展長才了 - 對
對了，你那個印花鳥斗篷的募資影片
不會吧，怎麼了？
沒事，我覺得那個影片的概念很好笑
我寄給我大學的教授看 他說他根本不覺得
我這種人居然可以考進 紐約大學的個人學習學院
這件事真的很驚人 因為我就是從那個學院畢業的
對，這個嘛…
- 那個…有人還是… - 別說了
- 住口 - 我閉嘴了
今晚是要來慶祝的
現在我緊張起來了，因為我得說實話
我覺得我們不該再上床了
- 上床對現在的我來說不是好事 - 好，我懂
如果我們不只是上床呢？
因為我們…我覺得如果…
妳連看都不看我
- 抱歉 - 哇
我努力整頓我的生活 卻不斷遭到拒絕
- 我懂 - 妳懂？
對，我太懂了
對不起
過去這一年來，我的人生改變很大
我只是想對自己負起責任
現在我沒辦法同時擔起別人的責任
- 妳不用幫我擔起責任 - 但是我想
- 我會那麼做 - 好吧，妳人真好
我們得弄清楚自己要什麼
我們能不能當朋友？
- 好噁喔 - 我知道
妳說那句話不會想吐嗎？
- 會，我覺得好噁 - 好刺耳喔
- 但我們能不能當朋友？ - 噁死了
- 我們有沒有機會… - 當然好
- 當朋友？ - 好啦
應該叫優步直接來餐廳門口接妳才對
沒事，沒關係啦…
我今天早上去看醫生
他說我很快就能回去做特訓了
妳瘋了嗎？妳還是想特訓？
對，我想繼續
我想去跑那該死的紐約馬拉松
這輩子，全世界都對我說 我會那麼懶惰，是因為我的外表
而我也對自己那麼說，去他媽的
我說了我要跑馬拉松，就是要去跑
好
那現在呢？妳要回家找葛雷琴嗎？
她搬去跟泰倫斯住了
妳有自己的住處了
- 我可以去妳家 - 但你不會的
我無家可歸
- 無家可歸？ - 對
你這段時間依然有別處的沙發可以睡
我的車來了
掰囉，朋友
嘿，明天打給我好嗎？
（皇后區、曼哈頓、終點線）
（一年後）
（讓廣告歌捲土重來）
- 吃吧 - 拜託幫我擋個門！
謝謝
（史坦頓島渡輪）
（紐約馬拉松）
跑者們
（起跑線、史坦頓島）
各就各位
一個街區
各位跑者早
歡迎大家
這裡有五萬名健壯的跑者 來自125個國家
與美國的50州
你們來到世界的交叉路口
今天，你們參與一項相當特別的活動
今天，各行各業的人們團聚在此
大家的生活背景與信仰都不相同
年齡與能力也有差異
今天的重點在於人性的光輝
起床囉
從睡眠中醒轉吧
小伙子，起來
人性的光輝
沒有國界，只有起跑線
（…過去兩年來進行中的 兒童監護權官司）
所以，各位請站上 紐約馬拉松的起跑線
（韋拉札諾海峽大橋）
- 外頭正在下毛毛雨 - 這是好事，對嗎？
我愛死這天氣了，跑者們超愛
馬拉松與歡慶派對在13公尺處相遇
大家的腳步都還很輕快
我們還有很多…就是這股活力！
（2小時5分2秒）
（網路直播紐約馬拉松）
（皇后區）
前段班跑者在馬拉松的最後一段路 大步向前邁進
他們身後有五萬名跑者 希望能堅持到比賽結束
（醫療站）
（布朗克斯）
妳受傷了嗎？
- 妳還好吧？ - 只是抽筋
我沒跑過35公里以上的距離
- 需要醫療人員嗎？ - 不用，沒事，我可以的
休息一下就好
妳沒事吧？
妳要棄賽嗎？
（布蘭妮佛格樂）
妳努力跑了很長一段路
可是我真的很想完賽
妳需要幫忙嗎？
我們應該找得到她才對 手機軟體顯示她在這裡
- 她在那裡 - 布蘭妮加油！
- 那是她 - 布蘭妮加油！
- 快啊，布蘭妮 - 加油，繼續跑
- 妳可以的 - 妳做得到
- 布蘭妮阿姨加油！ - 加油，妳可以的！
- 繼續跑 - 她在那裡
布蘭妮阿姨，快繼續跑
- 加油，布蘭妮阿姨 - 我們愛妳，布蘭妮
- 妳可以的 - 妳行的
加油，布蘭妮阿姨
布蘭妮，加油
好耶，布蘭妮，加油！
妳可以的！
好耶，布蘭妮，妳快到了 繼續跑，布蘭妮，太棒了！
我愛妳，好耶！
（目前位置：42公里處）
她要跑完全程了
好
- 半小時後回來 - 好
- 我們有個大問題 - 怎樣？
我不能再繼續婚前性行為了
對，這是個問題
那我們就不要上床好了
愛你喔
你鬧我的吧？我才不要結婚
愛你喔
（致布蘭妮）
字幕翻譯：陳彥含